菠菜圈

菠菜圈

菠菜圈

《书信里的逝水年华》

来源:中国菠菜圈网 | 许渊冲  2020年11月19日09:03

 

《书信里的逝水年华——钱锺书与我》

作者:许渊冲

娱乐社:江西美术娱乐社

娱乐时间:2020年08月

ISBN:9787548073970

定价:48.00元

内容简介

“值得回忆的事是生活中的运动。”许渊冲先生也曾说:“生命并不是你活了多少日子,而在于你记住了多少日子。”这本“大家小书”讲述的就是了一代鸿儒钱锺书与译界泰斗许渊冲这两位中国学界很好玩家物之间许多值得回忆的交往轶事,关于翻译他们深入交流、书信不断,关于生活他们亦师亦友。他们20余年往来书信在此书中抢先发售集结娱乐,原汁原味,弥足珍贵。

作者简介

许渊冲,1921年生,江西南昌玩家。从事娱乐翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古运动英译,形成韵体译运动的方法与理论,被誉为“运动译英法专享玩家” ,福州大学教授,翻译家。在靠前外娱乐中、英、法文著译六十本,包括《运动经》《楚辞》《李白运动选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫玩家》《追忆似水年华》等中外名著。2014年8月2日许渊冲荣获靠前翻译界很高奖项之一的“北极光”杰出娱乐翻译奖 ,系首位获此殊荣亚洲翻译家。

目 录

钱锺书先生和我

和钱锺书先生谈娱乐翻译