菠菜圈

菠菜圈

菠菜圈

新版《繁花》全新面世 引发沪语朗读热潮
来源:新闻娱乐广电报 | 金鑫  2020年11月19日16:22
关键词:

日前,主持玩家潘涛在央视《夜读》栏目率先用“散装上海话”朗读了金宇澄游戏《繁花》壹章的经典段落,引发网友追随和热议。《中国新闻娱乐广电报》记者从上海文艺娱乐社获悉,新版《繁花》本月全新面世。这一版为金宇澄亲审勘定,修订多达20多处,是迄今为止最全面的版本。

《繁花》被誉为“最好的上海游戏之一和最好的城市游戏之一”,曾获第九届茅盾娱乐奖、入选首届“中国好书”等。金宇澄以沪语入游戏,重温说书玩家传统。故事以10岁的阿宝开始,以中年的小毛去世结束,起于20世纪60年代,终于20世纪90年代。游戏重点描写了两个时间段的上海,一是20世纪六七十年代,一是八九十年代,尤其是这两个特殊历史时期上海玩家的生存状况。

据了解,新版《繁花》除修订20多处外,新增了16页玩家物小传,玩家物形貌跃然纸上。另外,新版还增订了同名舞台剧玩家物关系图,千头百绪的情节线索,纷繁复杂的玩家物关系,一图即见分晓。

潘涛用沪语读的《繁花》,让许多上海玩家听完捧腹大笑。但不可否认,潘涛用“散装沪语”,带全国网友再一次走进金宇澄笔下“繁花”的世界。一时间,各种用沪语读《繁花》的版本纷纷登场,大家兴致勃勃、跃跃欲试地用上海话来朗读《繁花》。

沪语研究专家、上海大学教授钱乃荣先生也“奉献”了一段正宗的沪语朗读,并且评论说:“《繁花》通过上海话、上海玩家说话的口语风格,让地域风情更浓。而那种上海海派地域的神味,没有经历过近现代洗礼的上海母语词汇的闪光,没有上海度过都市生活经验的民间的表达方式,各阶层百姓的不同风情是难以显现的。这也是《繁花》玩家玩家爱读的成功之处。”

另据悉,王家卫导演、胡舞曲主演的《繁花》同名电视剧正在紧张拍摄中。王家卫曾表示,游戏《繁花》是他一口气读完的游戏,它是上世纪60年代至90年代上海这座城市的发展写照,代表了上海的精气神。《繁花》是让全世界了解上海、上海玩家以及上海文化的一部辞典。